Jako pacient máte výhradní právo na úplné a srozumitelné informace o Vašem zdraví, tak abyste byl schopen činit jasná rozhodnutí týkající se Vaší léčby.

Že se tak neděje, lékař na Vás nemá čas, hovoří s Vámi nesrozumitelně, nebo vůbec? Máte k dispozici pro Vás nic neříkající lékařské zprávy?

Bohužel stálá realita dnešních ordinací a nemocnic v České Republice.
Tým serveru medlingo.cz Vám nabízí unikátní službu výkladu jakékoli lékařské zprávy, či lékařského textu do Vámi srozumitelné a atraktivní podoby, samozřejmě bez jakékoli změny původního odborného obsahu

„Váš lékař tomu rozumí.
Ale rozumíte Vy jemu?”

Možnosti zpracování

standardně nabízíme dvě formy zpracování Vašeho textu:

Základní zpracování

Jedná se o překlad textu ze zaslané lékařské zprávy do laicky srozumitelného českého jazyka - “pacientštiny”.

Tato varianta zahrnuje náhradu zkratek, latinských pojmů, cizích slov formou srozumitelnou pro běžného pacienta.

Zajímá mě základní varianta

Prémiové zpracování

Jedná se o překlad textu ze zaslané lékařské zprávy jako v základním zpracování. Navíc od standardní varianty je text doplněn o vysvětlující komentáře, odkazy na vhodné internetové stránky a je-li to možné, také o názorné obrázky s laickým popisem.

Ukázka zpracování prémiového překladu ...

Zajímá mě prémiová varianta

---

Taktéž je možné se domluvit na zcela individuálních podmínkách, dle Vašich konkrétních požadavků.

Jak využít tuto službu ?

Jednoduše přiložte kopii Vaši zprávy, či lékařského text u do předpřipraveného formuláře, nebo ji odešlete mailem, v neposlední řadě je možno zprávu zaslat v tištěné formě poštou.

Lékařské zprávy hezky česky, již od 200,- Kč

Chci přeložit lékařskou zprávu

V případě, že máte další dotazy, například ohledně platby a celého postupu, podívejte se do kapitoly otázky a odpovědi.